Guidebook for Cerbère
Parks & Nature
La plage de Peyrefite est très belle. Avec masque et tuba, on peut y découvrir le Sentier Sous-Marin et ses bancs de poissons. Une magnifique promenade sous-marine évolutive pour petits et grands. Hors-saison, elle offre un espace de quiétude remarquable.
25 íbúar mæla með
Cerbère-Banyuls undirvatnagöng
La plage de Peyrefite est très belle. Avec masque et tuba, on peut y découvrir le Sentier Sous-Marin et ses bancs de poissons. Une magnifique promenade sous-marine évolutive pour petits et grands. Hors-saison, elle offre un espace de quiétude remarquable.
La Réserve Naturelle Cerbère-Banyuls offre un paradis sous-marin exceptionnel. La physionomie et la beauté de la Côte Vermeille se retrouvent sous la surface de l'eau. Le Centre de Plongée Cap Cerbère est ouvert toute l'année. Ecole de plongée, stages, baptême, rando palmée... +33 4 68 88 41 00
34 íbúar mæla með
Réserve naturelle nationale de Cerbère-Banyuls
La Réserve Naturelle Cerbère-Banyuls offre un paradis sous-marin exceptionnel. La physionomie et la beauté de la Côte Vermeille se retrouvent sous la surface de l'eau. Le Centre de Plongée Cap Cerbère est ouvert toute l'année. Ecole de plongée, stages, baptême, rando palmée... +33 4 68 88 41 00
Incontournable. Un paysage lunaire. On y retrouve certains rochers et paysages présents sur les toiles de Dali. C'est une zone où la nature est le principal protagoniste. Des falaises rocheuses descendent des Pyrénées et plongent dans une mer souvent démontée par l'action des vents du nord et de l'est. Le Cap de Creus est la perle verte de cette région, un lieu magique qui enchante pour ses richesses naturelles. Une référence pour les marins depuis des centaines d'années et le point le plus oriental de l'Espagne.
328 íbúar mæla með
Cap de Creus
Incontournable. Un paysage lunaire. On y retrouve certains rochers et paysages présents sur les toiles de Dali. C'est une zone où la nature est le principal protagoniste. Des falaises rocheuses descendent des Pyrénées et plongent dans une mer souvent démontée par l'action des vents du nord et de l'est. Le Cap de Creus est la perle verte de cette région, un lieu magique qui enchante pour ses richesses naturelles. Une référence pour les marins depuis des centaines d'années et le point le plus oriental de l'Espagne.
Sightseeing
Le port de Cerbère est un port saisonnier. C’est le seul port en France qui est géré par une association. Chaque année, avant que l'hiver ne s'installe, des dizaines de Cerbériens se donnent rendez-vous. 40 à 50 bénévoles enlèvent les pontons avant l'hiver et les remettent en place vers le 15 mai. Les Cerbériens ne profitent de leur port qu'en été. Ce qui est redouté, ce sont les coups d'Est, des vents violents venus de la mer qui peuvent être ravageurs.
Port De Cerbère
2 Route de CerbèreLe port de Cerbère est un port saisonnier. C’est le seul port en France qui est géré par une association. Chaque année, avant que l'hiver ne s'installe, des dizaines de Cerbériens se donnent rendez-vous. 40 à 50 bénévoles enlèvent les pontons avant l'hiver et les remettent en place vers le 15 mai. Les Cerbériens ne profitent de leur port qu'en été. Ce qui est redouté, ce sont les coups d'Est, des vents violents venus de la mer qui peuvent être ravageurs.
Josephine Baker, Michèle Morgan, Fernandel, Orson Welles... Le Belvédère du Rayon Vert fut, dans les années 1930, un haut-lieu de la fête et du cinéma. Aujourd'hui, Jean-Charles Sin, descendant de la famille qui l'avait bâti, tente de restaurer ce patrimoine. Visites possibles. Un endroit où le temps s'est arrêté pour notre plus grand bonheur. Accueilli par un couple adorable passionnant et passionné. N'hésitez pas à visiter le majestueux Belvédère. +33 4 68 88 41 54
7 íbúar mæla með
Hotel Le Belvedere du Rayon Vert
Avenue de la Côté VermeilleJosephine Baker, Michèle Morgan, Fernandel, Orson Welles... Le Belvédère du Rayon Vert fut, dans les années 1930, un haut-lieu de la fête et du cinéma. Aujourd'hui, Jean-Charles Sin, descendant de la famille qui l'avait bâti, tente de restaurer ce patrimoine. Visites possibles. Un endroit où le temps s'est arrêté pour notre plus grand bonheur. Accueilli par un couple adorable passionnant et passionné. N'hésitez pas à visiter le majestueux Belvédère. +33 4 68 88 41 54
Un demi-siècle après sa mort, le gouvernement allemand charge l'artiste Karavan de créer un monument en mémoire du philosophe Walter Benjamin mort dans le village de Portbou en 1940. Un monument très impressionnant. Un jeu d'ombre et de lumière. De mer et de roche. Poussez la porte du magnifique petit cimetière de Portbou et retrouvez la tombe de Walter Benjamin. Laissez une trace symbolique de votre passage comme tant d'autres avant vous.
10 íbúar mæla með
Walter Benjamin Memorial and Gravesite
11 Passeig de la SardanaUn demi-siècle après sa mort, le gouvernement allemand charge l'artiste Karavan de créer un monument en mémoire du philosophe Walter Benjamin mort dans le village de Portbou en 1940. Un monument très impressionnant. Un jeu d'ombre et de lumière. De mer et de roche. Poussez la porte du magnifique petit cimetière de Portbou et retrouvez la tombe de Walter Benjamin. Laissez une trace symbolique de votre passage comme tant d'autres avant vous.
L'anse de Paulilles forme une aire protégée accessible au public, propriété du Conservatoire du littoral et est gérée par le Conseil général des Pyrénées-Orientales. Paulilles fait partie du réseau Natura 2000 pour protéger sa faune, sa flore et ses fonds marins. Elle s'étend sur 17 hectares dans une baie abritée sur la mer Méditerranée, aux pieds du massif des Albères. Un rare moment de poésie.
65 íbúar mæla með
Strönd Paulilles
L'anse de Paulilles forme une aire protégée accessible au public, propriété du Conservatoire du littoral et est gérée par le Conseil général des Pyrénées-Orientales. Paulilles fait partie du réseau Natura 2000 pour protéger sa faune, sa flore et ses fonds marins. Elle s'étend sur 17 hectares dans une baie abritée sur la mer Méditerranée, aux pieds du massif des Albères. Un rare moment de poésie.
Une balade nature entre Colera et Llança. Les rochers plongent dans la mer bleue. Poésie et liberté.
8 íbúar mæla með
Punta del Cap Ras
Carrer Cap de RasUne balade nature entre Colera et Llança. Les rochers plongent dans la mer bleue. Poésie et liberté.
Tourist Office of Collioure
Place du 18 JuinTrès joli mais très touristique.
Magnifique petit port de pêche, de plaisance, commercial (débarquement de containers de fruits). Pour acheter son poisson : la Pêcherie Catalane, au bout du quai.
Port de Pêche
Anse GerbalMagnifique petit port de pêche, de plaisance, commercial (débarquement de containers de fruits). Pour acheter son poisson : la Pêcherie Catalane, au bout du quai.
Arts & Culture
L'incontournable Musée Dali de Figueras. Pour les passionnés. Réservations conseillées via le site Internet de la Fondation Dali. Ensuite, déambuler dans les ruelles de la ville. Manger un bout.
677 íbúar mæla með
Dalí Leikhús-Múseum
5 Plaça Gala i Salvador DalíL'incontournable Musée Dali de Figueras. Pour les passionnés. Réservations conseillées via le site Internet de la Fondation Dali. Ensuite, déambuler dans les ruelles de la ville. Manger un bout.
Troisième pointe du triangle dalinien (Portlligat-Figueras-Pubol), la visite du château de Pubol vous plongera dans l'univers de Dali et Gala. La maison-musée du château Gala Dalí, château de Púbol est ouvert au public depuis 1996. Il permet de découvrir une demeure médiévale où Salvador Dalí matérialisa une débordante activité créatrice en pensant à une personne, Gala, ainsi qu'à une fonction, le repos et le refuge de son épouse. Cet espace est finalement devenu, entre 1982 et 1984, le dernier atelier de Salvador Dalí et le mausolée de sa muse. Un moment suspendu. Inoubliable.
114 íbúar mæla með
Púbol kastali
s/n Gala DaliTroisième pointe du triangle dalinien (Portlligat-Figueras-Pubol), la visite du château de Pubol vous plongera dans l'univers de Dali et Gala. La maison-musée du château Gala Dalí, château de Púbol est ouvert au public depuis 1996. Il permet de découvrir une demeure médiévale où Salvador Dalí matérialisa une débordante activité créatrice en pensant à une personne, Gala, ainsi qu'à une fonction, le repos et le refuge de son épouse. Cet espace est finalement devenu, entre 1982 et 1984, le dernier atelier de Salvador Dalí et le mausolée de sa muse. Un moment suspendu. Inoubliable.
Ne manquez pas de visiter la Maison de Dali à Portlligat. Le peintre y a vécu avec Gala. Un plongeon inoubliable dans l'âme du peintre et de sa muse. La maison se visite par groupe de 8 à 10 personnes. Il est indispensable de réserver. Réservation très aisée via le site Internet de la Fondation Dali.
Cala de Portlligat
Ne manquez pas de visiter la Maison de Dali à Portlligat. Le peintre y a vécu avec Gala. Un plongeon inoubliable dans l'âme du peintre et de sa muse. La maison se visite par groupe de 8 à 10 personnes. Il est indispensable de réserver. Réservation très aisée via le site Internet de la Fondation Dali.
Drinks & Nightlife
Plusieurs restaurants en bord de mer à Portbou. Un coup de coeur : la petite guinguette qui se trouve sur la croisette, devant la baie de Portbou (la badia de portbou), la "Guingueta El Companer Xiringuito". Laissez-vous tenter par les pescaditos fritos ou autres spécialités locales.
Badia de Portbou
Plusieurs restaurants en bord de mer à Portbou. Un coup de coeur : la petite guinguette qui se trouve sur la croisette, devant la baie de Portbou (la badia de portbou), la "Guingueta El Companer Xiringuito". Laissez-vous tenter par les pescaditos fritos ou autres spécialités locales.
Entertainment & Activities
Visitez une vinaigrerie : "La Guinelle" au Hameau de Cosprons. Ouvert toute l'année (sauf samedi et dimanche). Visite, dégustation et vente. 00 33 4 68 98 01 76
Cosprons
Visitez une vinaigrerie : "La Guinelle" au Hameau de Cosprons. Ouvert toute l'année (sauf samedi et dimanche). Visite, dégustation et vente. 00 33 4 68 98 01 76
Celler Hugas de Batlle
28 Carrer Francesc RiberaCôté Espagne. Visite des vignobles. Dégustation.
Terres des Templiers
8 Rte du Mas ReigCôté France. Visite des vignobles. Dégustation.
Société Coopérative L'Etoile
26 Av. du Puig del MasCôté France. Visite des vignobles. Dégustation.
Shopping
Mme Dalmau propose une belle sélection de produits du terroir catalan, des dégustations de vins, des souvenirs. Mr Dalmau, son mari, est un passionné de plongée sous-marine. Il tient le magasin de plongée et d’articles de plage. Il saura vous renseigner et conseiller sur toutes les activités maritimes à réaliser dans les environs.
La Roumaguere
Mme Dalmau propose une belle sélection de produits du terroir catalan, des dégustations de vins, des souvenirs. Mr Dalmau, son mari, est un passionné de plongée sous-marine. Il tient le magasin de plongée et d’articles de plage. Il saura vous renseigner et conseiller sur toutes les activités maritimes à réaliser dans les environs.
Food Scene
Au port de Llança pour manger, une adresse : EL FLOC (à l’entrée du port, face à une immense pharmacie).
12 íbúar mæla með
Bar El Floc
25 Avinguda Pau CasalsAu port de Llança pour manger, une adresse : EL FLOC (à l’entrée du port, face à une immense pharmacie).
Restaurant Espana
5 Passeig de la SardanaUn restaurant typique espagnol. Que du bonheur.