Guide pour la maison des Monteyx

Plage et baignade surveillée tous les après midi d'été. Beach and supervised swimming every summer afternoon.

Cafetière : filtre et café moulu Lave linge : lessive Barbecue : charbon de bois Coffee maker: filter and ground coffee Washing machine: detergent Grill: charcoal

Boulangerie et épicerie à la Bachellerie - 4kms Intermarché, Spar, Biocoop (épicerie bio) et Maison des producteurs de Montignac - 8kms Carrefour contact, les pieds dans le bocal (épicerie bio), L'épicerie paysanne (magasin de producteurs) à Thenon - 10kms Intermarchés, Leclerc,..., à Terrasson - 17kms

Au moment du départ, - défaire tous les lits et mettre le linge de lit, de toilette et de cuisine dans la salle de bain. - Enlever les poubelles et les éliminer - Vider le frigo, le lave vaisselle, le four et le Barbecue - Rendre la maison rangée et propre Merci At the time of departure, - undo all the beds and put the bed, bathroom and kitchen linen in the bathroom. - Remove garbage cans, all waste is to be brought to the collection point in the town. - Empty the fridge, the dishwasher, the oven and the barbecue - Make the house tidy and clean Thank you

Le tri sélectif est en place sur la commune des Monteyx. Les sacs poubelle uniquement pour les poubelles grises. Les containers verts : tous les emballages en verre Les containers gris : tous les déchets résiduels Les containers jaunes : tous les emballages en plastique, en carton, en métal et tous les papiers. All waste is to be brought to the collection point in the town.

Lors de votre séjour: - éteindre les lumière quand on quitte la pièce - fermer les robinets après usage - ne pas chauffer inutilement - s'il fait chaud, fermer les volets pour garder la fraicheur - trier les déchets During your stay: - turn off the lights when you leave the room - close the taps after use - do not heat unnecessarily - if it's hot, close the shutters to keep it cool - sort the waste

Vous pouvez vous garer à côté des boîtes aux lettres ou devant la maison. You can park next to the mailboxes or in front of the house.