Guidebook for 札幌市
Shopping
札幌狸小路商店は北海道で最古の商店街の一つで、2008年で135年目（明治6年～）を迎えました。約200軒以上のショップ、レストラン、バーや居酒屋が集まっています。ツーリストインフォーメーションが狸小路5丁目に新たにオープンしています。【アクセス】北方向へ徒歩10分 Tanukikoji is a shopping arcade that has been in operation since the frontier period. you can find the tourist information at Tanuki arkade No:5．Sapporo drug store, souvenir shops and many bars and restaurants are there.【access】10 minutes on foot to the north.
318 íbúar mæla með
Tanukikoji verslunarstræti
Minami 2 Jōnishi-5-chōme Chuo Ward札幌狸小路商店は北海道で最古の商店街の一つで、2008年で135年目（明治6年～）を迎えました。約200軒以上のショップ、レストラン、バーや居酒屋が集まっています。ツーリストインフォーメーションが狸小路5丁目に新たにオープンしています。【アクセス】北方向へ徒歩10分 Tanukikoji is a shopping arcade that has been in operation since the frontier period. you can find the tourist information at Tanuki arkade No:5．Sapporo drug store, souvenir shops and many bars and restaurants are there.【access】10 minutes on foot to the north.
Watan Halal Food
ハラルフード専門のスーパーマーケットです。Halal food grocery store.
Food Scene
アットホームな雰囲気で安心して食べれる海鮮丼、魚定食などのおいしい海鮮系料理が売りの居酒屋/レストランです。毎日変わる本日のおすすめメニューや季節感あふれる今月のおすすめメニューなどバラエティに富んだ料理が豊富です。各種地酒もそろっています。【おすすめ】ミニ海鮮丼1080円。サーモンイクラ丼1458円。【場所】パセオウエスト B１F。 札幌駅直結。A lot of seafood dish like Sashimi platter, Tempura and Seafood rice bowl. Have english menu. Fresh and good quality foods.They have English menu. 【recommendation】Mini seafood rice bowl 1080 JPY. Salmon and Salmon roe rice bowl 1458 JPY. 【location】on the basement floor (B1) in PASEO WEST Shopping mall which is directly connected to Sapporo station. Access to Sapporo station from my place is 5 minutes by subway
67 íbúar mæla með
JINBEI
3-chōme-4 Kita 6 Jōnishiアットホームな雰囲気で安心して食べれる海鮮丼、魚定食などのおいしい海鮮系料理が売りの居酒屋/レストランです。毎日変わる本日のおすすめメニューや季節感あふれる今月のおすすめメニューなどバラエティに富んだ料理が豊富です。各種地酒もそろっています。【おすすめ】ミニ海鮮丼1080円。サーモンイクラ丼1458円。【場所】パセオウエスト B１F。 札幌駅直結。A lot of seafood dish like Sashimi platter, Tempura and Seafood rice bowl. Have english menu. Fresh and good quality foods.They have English menu. 【recommendation】Mini seafood rice bowl 1080 JPY. Salmon and Salmon roe rice bowl 1458 JPY. 【location】on the basement floor (B1) in PASEO WEST Shopping mall which is directly connected to Sapporo station. Access to Sapporo station from my place is 5 minutes by subway
道産食材にこだわった創作料理や新鮮魚介料理、道産野菜の料理やサラダが提供されています。【アクセス】私の部屋から歩いて10分。Good quality foods like raw fish dish, creative cuisin with vegetables made in Hokkaido.【access】10 minutes on foot from my place
53 íbúar mæla með
Tomoko Marche 179
Minami 3 Jōnishi-4-chōme Chuo Ward道産食材にこだわった創作料理や新鮮魚介料理、道産野菜の料理やサラダが提供されています。【アクセス】私の部屋から歩いて10分。Good quality foods like raw fish dish, creative cuisin with vegetables made in Hokkaido.【access】10 minutes on foot from my place
JR札幌駅前の商業施設「エスタ」10階レストラン街にある
ラーメンフードテーマパークです。有名ラーメン店が10件出店しています。【場所】札幌エスタ（札幌駅直通）10Fレストラン街 Sapporo Ramen Kyowakoku is located in the food court on 10th floor of ESTA shopping mall near Sapporo JR station.10 famous Ramen shops are serving their original and tasty Ramen.
116 íbúar mæla með
Sapporo Ramen Republic
2-chōme-2-1 Kita 5 JōnishiJR札幌駅前の商業施設「エスタ」10階レストラン街にある
ラーメンフードテーマパークです。有名ラーメン店が10件出店しています。【場所】札幌エスタ（札幌駅直通）10Fレストラン街 Sapporo Ramen Kyowakoku is located in the food court on 10th floor of ESTA shopping mall near Sapporo JR station.10 famous Ramen shops are serving their original and tasty Ramen.
コクのあるエビベースのスープがくせになる味わい深いラーメンです。週末や祝祭日はいつも行列ができる人気店の一杯をお見逃しなく！【場所】中島公園駅から西方向へ徒歩15分Their Ramen is cooked with sweet shrimp heads. Delicious and rich tast of Ramen you don't want to miss it!【location】15 minutes to the west on foot from my place.
196 íbúar mæla með
Ebisoba Ichigen Main Shop
9-chōme-1024-10 Minami 7 Jōnishiコクのあるエビベースのスープがくせになる味わい深いラーメンです。週末や祝祭日はいつも行列ができる人気店の一杯をお見逃しなく！【場所】中島公園駅から西方向へ徒歩15分Their Ramen is cooked with sweet shrimp heads. Delicious and rich tast of Ramen you don't want to miss it!【location】15 minutes to the west on foot from my place.
札幌でもめずらしい、ハラールのお蕎麦を提供しています。【場所】地下鉄東西線「西18丁目駅」の1番出口より徒歩8分程度 西１８丁目駅から539m You can try Halal Soba noodle in this restaurant. 【location】the nearest station is Nishi18chome subway station.
8 minutes walk away from Exit 1
25 íbúar mæla með
瑞兆
札幌でもめずらしい、ハラールのお蕎麦を提供しています。【場所】地下鉄東西線「西18丁目駅」の1番出口より徒歩8分程度 西１８丁目駅から539m You can try Halal Soba noodle in this restaurant. 【location】the nearest station is Nishi18chome subway station.
8 minutes walk away from Exit 1
ハラール対応、マクロビメニューやオーガニックフードが食べられます。【場所】地下鉄東西線 円山公園駅または西１８丁目駅から徒歩７分 円山公園駅から382m
Halal food, Macrobiotic food and organic foods are served in this restaurant.【location】Maruyama Koen station or Nishi 18 chome station are the nearest subway station.
7 minutes walk from subway stations.
70 íbúar mæla með
Aoi Sora Organic Cafe
22-chōme-1-7 Minami 1 Jōnishiハラール対応、マクロビメニューやオーガニックフードが食べられます。【場所】地下鉄東西線 円山公園駅または西１８丁目駅から徒歩７分 円山公園駅から382m
Halal food, Macrobiotic food and organic foods are served in this restaurant.【location】Maruyama Koen station or Nishi 18 chome station are the nearest subway station.
7 minutes walk from subway stations.
海鮮系ではめずらしくハラールメニューを用意しています。【メニュー】ランチ：海鮮丼 1,480円（税込1598円）・天丼 1,480円（税込1598円）
ディナー：・海鮮御膳・天婦羅御膳 3,600円（税込3,888円）Seafood restaurant where you can eat Halal meals.
【menu】Lunch: Seafood rice bowl 1,480 jpy（with tax1598 jpy）Tempura rice bowl 1,480 jpy（with tax 1598 jpy） Dinner: Seafood meal set / Tempura meal set 3,600 jpy（with tax 3,888jpy）
53 íbúar mæla með
別邸「仲じま」
2-chōme-2-10 Minami 9 Jōnishi海鮮系ではめずらしくハラールメニューを用意しています。【メニュー】ランチ：海鮮丼 1,480円（税込1598円）・天丼 1,480円（税込1598円）
ディナー：・海鮮御膳・天婦羅御膳 3,600円（税込3,888円）Seafood restaurant where you can eat Halal meals.
【menu】Lunch: Seafood rice bowl 1,480 jpy（with tax1598 jpy）Tempura rice bowl 1,480 jpy（with tax 1598 jpy） Dinner: Seafood meal set / Tempura meal set 3,600 jpy（with tax 3,888jpy）
このビール園では、ジンギスカンが食べれます。
ハラール屠畜の肉を御用意しております。
ジンギスカン鍋にぬる脂は通常は豚脂ですが、
ハラル屠畜の羊の脂を御用意できます。
また、生ラムスパイスも御用意しておりますので、
ご希望の方は注文時にお伝えください。
The beer garden where you can eat ghengis khan.
They can serve you Halal meet and mutton oil if needed. Please tell the waiter/waitress that
you would like to try Halal food when you order.
69 íbúar mæla með
Kirin Beer Garden
1-chōme-1-60 Minami 10 Jōnishiこのビール園では、ジンギスカンが食べれます。
ハラール屠畜の肉を御用意しております。
ジンギスカン鍋にぬる脂は通常は豚脂ですが、
ハラル屠畜の羊の脂を御用意できます。
また、生ラムスパイスも御用意しておりますので、
ご希望の方は注文時にお伝えください。
The beer garden where you can eat ghengis khan.
They can serve you Halal meet and mutton oil if needed. Please tell the waiter/waitress that
you would like to try Halal food when you order.
Sightseeing
赤レンガ庁舎のすぐそば。飲食店などが多く、２階には外を眺められる広々としたおしゃれなフリースペースがあります。大通りと札幌駅を結ぶ地下歩行空間でも直結しています。Akarenga terrace is the commercial facility reach out from the Former Hokkaido Government Office Building (Red Brick Office). There are so many restaurants and some shops.
100 íbúar mæla með
Akarenga Terrace
北2条西-4-1 中央区赤レンガ庁舎のすぐそば。飲食店などが多く、２階には外を眺められる広々としたおしゃれなフリースペースがあります。大通りと札幌駅を結ぶ地下歩行空間でも直結しています。Akarenga terrace is the commercial facility reach out from the Former Hokkaido Government Office Building (Red Brick Office). There are so many restaurants and some shops.
運河沿いに石造りの倉庫や歴史のある建物が並び、夕暮れ時からはガス燈の火がなんともロマンチックに灯ります。レトロな雰囲気のレストランも多く、ぜひ一度は訪れてほしい場所です。【アクセス】JR函館本線小樽駅より小樽港方面へ徒歩8分 Along the canal there are many historical building such as warehouse made of stones. In the evenings, old fashioned gas lamps are lit.Very romantice atomsphere. Also Many old fashioned restaurants are serving delicous dish. 【access】from OTARU JR station 8 minutes on foot to the direction of OTARU port.
12 íbúar mæla með
小樽運河
運河沿いに石造りの倉庫や歴史のある建物が並び、夕暮れ時からはガス燈の火がなんともロマンチックに灯ります。レトロな雰囲気のレストランも多く、ぜひ一度は訪れてほしい場所です。【アクセス】JR函館本線小樽駅より小樽港方面へ徒歩8分 Along the canal there are many historical building such as warehouse made of stones. In the evenings, old fashioned gas lamps are lit.Very romantice atomsphere. Also Many old fashioned restaurants are serving delicous dish. 【access】from OTARU JR station 8 minutes on foot to the direction of OTARU port.
札幌都心から車で30分と近くにありながら、広大な牧草地と羊たちの群れといった牧歌的な風景が楽しめます。札幌ゆかりのクラーク博士の像、また結婚式場の札幌ブランバーチ・チャペルもあります。【アクセス】車で40分。地下鉄福住駅からバス10分 Locating 40 minutes away from sapporo center by car, Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill shows a madrigal view with sheeps and meadow.There are the famous Clark's statue, Wedding chapell and so on.【access】40 minutes by car. 10 minutes by bus from FUKUZUMI subway station
14 íbúar mæla með
さっぽろ羊ヶ丘展望台ゲート
1 Hitsujigaoka札幌都心から車で30分と近くにありながら、広大な牧草地と羊たちの群れといった牧歌的な風景が楽しめます。札幌ゆかりのクラーク博士の像、また結婚式場の札幌ブランバーチ・チャペルもあります。【アクセス】車で40分。地下鉄福住駅からバス10分 Locating 40 minutes away from sapporo center by car, Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill shows a madrigal view with sheeps and meadow.There are the famous Clark's statue, Wedding chapell and so on.【access】40 minutes by car. 10 minutes by bus from FUKUZUMI subway station
緑ゆたかな円山公園内の奥に位置しています。立派な本殿があり荘厳な気持ちにさせられます。近くにカフェや飲食店もありとてもよい散歩コースです。5月の花見シーズンには、札幌市民が多く集い賑わいを見せています。一時間駐車無料です。【アクセス】円山公園駅から徒歩15分 The Hokkaido shrine is located inside wood of Maruyama park. There is a majestic main shrine.
many cafes and restaurants in the neighborhood and very nicewalking course. The cherry blossom season (from end of April to beginning of May) a lot of people gather togather and they enjoy their Hanami party in MARUYAMA park. The car parking is one hour for free.
【access】15 minutes walk from Maruyama koen subway station
230 íbúar mæla með
Hokkaido Shrine skrifstofa
474 Miyagaoka緑ゆたかな円山公園内の奥に位置しています。立派な本殿があり荘厳な気持ちにさせられます。近くにカフェや飲食店もありとてもよい散歩コースです。5月の花見シーズンには、札幌市民が多く集い賑わいを見せています。一時間駐車無料です。【アクセス】円山公園駅から徒歩15分 The Hokkaido shrine is located inside wood of Maruyama park. There is a majestic main shrine.
many cafes and restaurants in the neighborhood and very nicewalking course. The cherry blossom season (from end of April to beginning of May) a lot of people gather togather and they enjoy their Hanami party in MARUYAMA park. The car parking is one hour for free.
【access】15 minutes walk from Maruyama koen subway station
Getting Around
札幌市中央区一の歓楽街すすきのエリアの地下鉄駅です。
バーや居酒屋、レストランやラーメン屋さんなどたくさんのお店があります。【アクセス】北方向へ徒歩10分。中島公園駅から一駅。The largest night out area in downtown Sapporo's subway station.In this area, you can find many bars, restaurants, Ramen shops and Izakaya.【access】10 minutes on foot to the north. One subway stop from Nakajima Koen park
219 íbúar mæla með
Susukino Station
4-1 南４条西札幌市中央区一の歓楽街すすきのエリアの地下鉄駅です。
バーや居酒屋、レストランやラーメン屋さんなどたくさんのお店があります。【アクセス】北方向へ徒歩10分。中島公園駅から一駅。The largest night out area in downtown Sapporo's subway station.In this area, you can find many bars, restaurants, Ramen shops and Izakaya.【access】10 minutes on foot to the north. One subway stop from Nakajima Koen park
Drinks & Nightlife
北海道唯一の屋上観覧車からの眺めは絶好です。札幌の夜景を思う存分お楽しみできます。その他、各種ショップ、飲食店、ネットカフェやゲームセンターなどもありノルベサを満喫すること間違いなしです。【アクセス】徒歩10分 The only one ferris wheel on roof top in Hokkaido. You will enjoy the sparkly night view of Sapporo. There are shops, restaurants, bars, an internet cafe and Game center【access】10 minutes on foot from my place
129 íbúar mæla með
Norbesa
5-chōme-1-1 Minami 3 Jōnishi北海道唯一の屋上観覧車からの眺めは絶好です。札幌の夜景を思う存分お楽しみできます。その他、各種ショップ、飲食店、ネットカフェやゲームセンターなどもありノルベサを満喫すること間違いなしです。【アクセス】徒歩10分 The only one ferris wheel on roof top in Hokkaido. You will enjoy the sparkly night view of Sapporo. There are shops, restaurants, bars, an internet cafe and Game center【access】10 minutes on foot from my place
Parks & Nature
ライラックやハルニレなどの木々に囲まれた市民にとっては、オフィス街のオアシスのような場所です。春はライラックまつり、夏はYOSAKOIソーラン祭りやビアガーデン、秋には北海道の食が集合するオータムフェスト、冬は世界的なイベントに発展した雪まつりと、季節ごとに楽しめるイベントがいっぱいです。【アクセス】北方向へ徒歩15分。または地下鉄で2駅、大通下車。The park is like an oasis in the downtown.
There are trees as Lirac and Elm spring. All season there are festivals as YOSAKOI SORAN Festival,Beer festival in summer, Autumn fest and Snow festial in Winter【Access】15 minutes on foot to north. Or 2 stops from subway. ODORI subway station
279 íbúar mæla með
Odori Park
Ōdōrinishi-7-chōme Chuo Wardライラックやハルニレなどの木々に囲まれた市民にとっては、オフィス街のオアシスのような場所です。春はライラックまつり、夏はYOSAKOIソーラン祭りやビアガーデン、秋には北海道の食が集合するオータムフェスト、冬は世界的なイベントに発展した雪まつりと、季節ごとに楽しめるイベントがいっぱいです。【アクセス】北方向へ徒歩15分。または地下鉄で2駅、大通下車。The park is like an oasis in the downtown.
There are trees as Lirac and Elm spring. All season there are festivals as YOSAKOI SORAN Festival,Beer festival in summer, Autumn fest and Snow festial in Winter【Access】15 minutes on foot to north. Or 2 stops from subway. ODORI subway station
北海道大学の敷地内は一般人も立ち入れるので散歩も楽しめます。地下鉄2駅分の広い敷地内ではポプラ並木が有名、いちょうの気もきれいで四季折々の景色が楽しめます。北大生協の中央食堂はお手頃価格でおいしい食事が楽しめます。6月に行われる北大祭では国際色豊かなフードもたくさんあり札幌では人気のイベントですのでタイミングがあえばぜひ訪れてみてください。【場所】札幌駅から徒歩5分Hokkaido university's campas site is extensive and It strech over 2 subway stops. Very good course for taking a walk and you can enjoy its poplar trees and gingko trees. The scenary
changes with seosons. Their central canteen is open for everyone and you can enjoy delicious food for reasonable price. In June, the Hokkaido uni festival is held and its international food vendors are famous. If you come in Junefor sure its the event can't be missed.【Location】
5 minutes walk from Sapporo JR station
167 íbúar mæla með
Hokkaido University Hospital
Kita 14 Jonishi-5 Chome Kita Ward北海道大学の敷地内は一般人も立ち入れるので散歩も楽しめます。地下鉄2駅分の広い敷地内ではポプラ並木が有名、いちょうの気もきれいで四季折々の景色が楽しめます。北大生協の中央食堂はお手頃価格でおいしい食事が楽しめます。6月に行われる北大祭では国際色豊かなフードもたくさんあり札幌では人気のイベントですのでタイミングがあえばぜひ訪れてみてください。【場所】札幌駅から徒歩5分Hokkaido university's campas site is extensive and It strech over 2 subway stops. Very good course for taking a walk and you can enjoy its poplar trees and gingko trees. The scenary
changes with seosons. Their central canteen is open for everyone and you can enjoy delicious food for reasonable price. In June, the Hokkaido uni festival is held and its international food vendors are famous. If you come in Junefor sure its the event can't be missed.【Location】
5 minutes walk from Sapporo JR station