Guidebook for Kagoshima-shi
Sightseeing
目の前に綺麗な錦江湾と雄大な桜島が一望出来ます。距離500メートル。
The famouse volcanic--Saskurajia is in the front of you! with the blue sky and Kinkou Gulf.
鹿兒島最美麗的景点之一。著名的的活火山--櫻島和美麗的藍天，廣闊的鹿儿岛海灣，盡收眼底。推薦！
距離房間500米。
8 íbúar mæla með
Dolphin Port
目の前に綺麗な錦江湾と雄大な桜島が一望出来ます。距離500メートル。
The famouse volcanic--Saskurajia is in the front of you! with the blue sky and Kinkou Gulf.
鹿兒島最美麗的景点之一。著名的的活火山--櫻島和美麗的藍天，廣闊的鹿儿岛海灣，盡收眼底。推薦！
距離房間500米。
Everything Else
種子島・屋久島に向かう高速船乗り場まで、距離500メートル。
The ferry port of the Hi-Speed Jetfoil ferry to Yakushima and Tanegashima. Just 500M from the guest house.
快船碼頭。要去往屋久島和種子島，在此乘船。距離房間僅為500米。
屋久島フェリー
種子島・屋久島に向かう高速船乗り場まで、距離500メートル。
The ferry port of the Hi-Speed Jetfoil ferry to Yakushima and Tanegashima. Just 500M from the guest house.
快船碼頭。要去往屋久島和種子島，在此乘船。距離房間僅為500米。
Shopping
山形屋百貨店 山形屋百貨公司
山形屋百貨店 山形屋百貨公司
鹿児島のデーパート、数多くのブランドショップが入居中。
The only luxury department store in Kagoshima.
鹿兒島的最高級百貨公司，彙聚了眾多世界頂級名牌，滿足您的高檔享受。
鹿儿岛最高级的百货公司，汇聚了众多世界顶级名牌，满足您的高档享受。
Oroshihonmachi
山形屋百貨店 山形屋百貨公司
鹿児島のデーパート、数多くのブランドショップが入居中。
The only luxury department store in Kagoshima.
鹿兒島的最高級百貨公司，彙聚了眾多世界頂級名牌，滿足您的高檔享受。
鹿儿岛最高级的百货公司，汇聚了众多世界顶级名牌，满足您的高档享受。
ドラッグストア、庶民の店。
Sun Drug Store
大眾化的藥妝店，各種化妝、美容品和日常藥物，應有盡有。也是當地普通市民的購物店鋪，價格公道，值得推薦！
大众药妆店，各种化妆、美容品和日常药物，应有尽有。价格公道。也是当地普通市民的购物店铺。值得推荐！
Sandoraggu Tenmonkanten
14-1 Higashisengokuchōドラッグストア、庶民の店。
Sun Drug Store
大眾化的藥妝店，各種化妝、美容品和日常藥物，應有盡有。也是當地普通市民的購物店鋪，價格公道，值得推薦！
大众药妆店，各种化妆、美容品和日常药物，应有尽有。价格公道。也是当地普通市民的购物店铺。值得推荐！
Food Scene
鹿児島有名なかき氷、その美味しさに魅せられ、いつも長蛇の列！
The most famous shaved ice (usually served with flavored simple syrup) in Japan is here!!
日本最有名的刨冰店。該店家的刨冰--白熊，是遊客必尝的鹿兒島著名甜食。
日本最有名的刨冰店。该店家的刨冰--白熊，是游客必尝的鹿儿岛著名甜食。
21 íbúar mæla með
Temmonkan Mujyaki
5-8 Sennichichō鹿児島有名なかき氷、その美味しさに魅せられ、いつも長蛇の列！
The most famous shaved ice (usually served with flavored simple syrup) in Japan is here!!
日本最有名的刨冰店。該店家的刨冰--白熊，是遊客必尝的鹿兒島著名甜食。
日本最有名的刨冰店。该店家的刨冰--白熊，是游客必尝的鹿儿岛著名甜食。