Guidebook for Nakagyo-ku
Sightseeing
１９９４年にユネスコの世界遺産として登録された二条城。その勇壮な城郭建築と庭園、障壁画をご堪能ください。
Nijo Castle was designated a UNESCO world heritage site in 1994. Enjoy its magnificent architecture, gardens and paintings on paper sliding doors.
1725 íbúar mæla með
Nijo kastali
541 Nijōjōchō１９９４年にユネスコの世界遺産として登録された二条城。その勇壮な城郭建築と庭園、障壁画をご堪能ください。
Nijo Castle was designated a UNESCO world heritage site in 1994. Enjoy its magnificent architecture, gardens and paintings on paper sliding doors.
西本願寺は１５９１年の建立。その本堂は巨大で、日本最大の仏教寺院の一つとされる。ユネスコの世界遺産に登録。
Nishi Honganji was built in 1591. Its main hall is huge; one of the largest temples in the nation. It is designated an UNESCO world heritage site.
365 íbúar mæla með
Nishihongwan-ji hof
本願寺門前町 下京区西本願寺は１５９１年の建立。その本堂は巨大で、日本最大の仏教寺院の一つとされる。ユネスコの世界遺産に登録。
Nishi Honganji was built in 1591. Its main hall is huge; one of the largest temples in the nation. It is designated an UNESCO world heritage site.
妙心寺は塀に囲まれた数多くの塔頭からなる一大禅寺院。京の名園として名高い退蔵院もその一部。ここは見逃せません。
Myoshinji Temple is a walled-in world of numerous Zen temples, including Taizo-in, one of Kyoto’s finest gardens. You won’t be disappointed.
101 íbúar mæla með
Taizo-in
花園妙心寺町-35 右京区妙心寺は塀に囲まれた数多くの塔頭からなる一大禅寺院。京の名園として名高い退蔵院もその一部。ここは見逃せません。
Myoshinji Temple is a walled-in world of numerous Zen temples, including Taizo-in, one of Kyoto’s finest gardens. You won’t be disappointed.
毎月２５日は北野天満宮の縁日で、境内には多くの露店が立ち並び賑わいをみせる。お見逃しなく！
Kitano Tenmangu is a must-see if you are in Kyoto on the 25th of the month, when a huge flea market takes over the grounds of the shrine.
7 íbúar mæla með
Bakurocho
毎月２５日は北野天満宮の縁日で、境内には多くの露店が立ち並び賑わいをみせる。お見逃しなく！
Kitano Tenmangu is a must-see if you are in Kyoto on the 25th of the month, when a huge flea market takes over the grounds of the shrine.
年三回の壬生狂言でよく知られています（二月初め、四月末、十月の第２月曜日前後）。
It is definitely worth visiting during Mibu Kyogen (comic drama) performance in early February, late April and around the second Monday of October.
153 íbúar mæla með
Mibudera Nursery
31 Mibunaginomiyachō年三回の壬生狂言でよく知られています（二月初め、四月末、十月の第２月曜日前後）。
It is definitely worth visiting during Mibu Kyogen (comic drama) performance in early February, late April and around the second Monday of October.
Getting Around
二条駅はＪＲ線で京都駅から二駅。ここでは地下鉄東西線も停車します。木造トラスによる大屋根がユニーク。
Nijo Station is two stops from Kyoto Station by JR line. Also Tozai subway line stops here. It now is known for its large roof by wooden trusses.
173 íbúar mæla með
Nijo Station
Nishinokyō Toganoochō Nakagyo Ward二条駅はＪＲ線で京都駅から二駅。ここでは地下鉄東西線も停車します。木造トラスによる大屋根がユニーク。
Nijo Station is two stops from Kyoto Station by JR line. Also Tozai subway line stops here. It now is known for its large roof by wooden trusses.
京福電気鉄道の四条大宮駅（嵐山まで２２分）と阪急電鉄の大宮駅（大阪まで約１時間）が隣接。
Here Keifuku Electric Railroad serves Shijo-Omiya Station (22 minutes to Arashiyama). Hankyu Railway serves Omiya Station nearby (about 1 hour to Osaka).
92 íbúar mæla með
Omiya Station
Shijōōmiyachō Shimogyo Ward京福電気鉄道の四条大宮駅（嵐山まで２２分）と阪急電鉄の大宮駅（大阪まで約１時間）が隣接。
Here Keifuku Electric Railroad serves Shijo-Omiya Station (22 minutes to Arashiyama). Hankyu Railway serves Omiya Station nearby (about 1 hour to Osaka).
Parks & Nature
都心にありながらも広大な京都御苑。かつての天皇家の居所、京都御所を内に含む。
Kyoto Imperial Park is a spacious park in the center of the city. It encompasses Kyoto Imperial Palace which used to be the residence of Japan's Imperial Family.
990 íbúar mæla með
Keisaralegt höll Kyoto
3 Kyōtogyoen都心にありながらも広大な京都御苑。かつての天皇家の居所、京都御所を内に含む。
Kyoto Imperial Park is a spacious park in the center of the city. It encompasses Kyoto Imperial Palace which used to be the residence of Japan's Imperial Family.
Arts & Culture
京都国際マンガミュージアムは最新人気作から世界中の古典まで約３０万点のマンガを収集！
Kyoto International Manga Museum houses about 300,000 manga and comic books from the recent popular ones to the classic pieces around the world.
782 íbúar mæla með
Kyoto International Manga Museum
452 Kinbukichō京都国際マンガミュージアムは最新人気作から世界中の古典まで約３０万点のマンガを収集！
Kyoto International Manga Museum houses about 300,000 manga and comic books from the recent popular ones to the classic pieces around the world.
日本の陶器に目が無いならこの小さなプライベート美術館へどうぞ。ただし入場料は高いです。
You may visit this small private museum, if you are a Japanese pottery enthusiast. Its tickets are, however, expensive.
20 íbúar mæla með
Raku Museum
87-1 Aburahashizumechō日本の陶器に目が無いならこの小さなプライベート美術館へどうぞ。ただし入場料は高いです。
You may visit this small private museum, if you are a Japanese pottery enthusiast. Its tickets are, however, expensive.
Shopping
ノスタルジックで気さくなアーケード商店街。約１８０のさまざまなお店が並んでいます。
A nostalgic and casual shopping arcade with about 180 various shops put side-by-side
三条大宮整骨院
20 Imashinzaikenishichōノスタルジックで気さくなアーケード商店街。約１８０のさまざまなお店が並んでいます。
A nostalgic and casual shopping arcade with about 180 various shops put side-by-side
錦市場では季節の農・海産物に加えて京菓子、京漬物、干物、寿司など、京都ならではの美味が見つかります。
Nishiki Market is a great place to find seasonal foods and Kyoto specialties, such as Japanese sweets, pickles, dried seafood and sushi.
912 íbúar mæla með
Nishiki markaður verslunarmannahverfi
Nishidaimonjichō Nakagyo Ward錦市場では季節の農・海産物に加えて京菓子、京漬物、干物、寿司など、京都ならではの美味が見つかります。
Nishiki Market is a great place to find seasonal foods and Kyoto specialties, such as Japanese sweets, pickles, dried seafood and sushi.
この南北に走る二本のアーケード通りこそ、京都の都心で最もにぎわう繁華街です。
Right in the middle of downtown Kyoto, these two parallel streets form the heart of Kyoto’s main shopping district.
41 íbúar mæla með
Samtök verslunarhæða í Shinkyogoku
507 Higashigawachōこの南北に走る二本のアーケード通りこそ、京都の都心で最もにぎわう繁華街です。
Right in the middle of downtown Kyoto, these two parallel streets form the heart of Kyoto’s main shopping district.
寺社見物に飽きたらこの現代的なビジネス街を歩いてみよう。直下には「ゼスト御池」と呼ばれる地下街が広がる。
Take a walk along this modern business street, if you got tired of temples and shrines. “Zest Oike” underground mall is right under the street.
Zest Oike
492-1 Shimohonnōjimaechō寺社見物に飽きたらこの現代的なビジネス街を歩いてみよう。直下には「ゼスト御池」と呼ばれる地下街が広がる。
Take a walk along this modern business street, if you got tired of temples and shrines. “Zest Oike” underground mall is right under the street.
Food Scene
京都で一番おいしい豚カツ屋では？ 肉が柔らかくとてもジューシー。
I think this is the best Tonkatsu (pork cutlet) shop in Kyoto. It's a miracle how tender and juicy the pork is.
かつくら 四条寺町店
京都で一番おいしい豚カツ屋では？ 肉が柔らかくとてもジューシー。
I think this is the best Tonkatsu (pork cutlet) shop in Kyoto. It's a miracle how tender and juicy the pork is.
回転寿司のチェーンレストラン。美味しくて、しかもお財布にやさしい。
Kurazushi is a chain restaurant that specializes in 'kaitenzushi' (conveyor belt sushi). It is tasty and friendly to the wallet.
81 íbúar mæla með
Kurasushi Nijo
Nishinokyo Higashigekkocho-22 Nakagyo Ward回転寿司のチェーンレストラン。美味しくて、しかもお財布にやさしい。
Kurazushi is a chain restaurant that specializes in 'kaitenzushi' (conveyor belt sushi). It is tasty and friendly to the wallet.